英文解釈教室

英文解釈教室（えいぶんかいしゃくきょうしつ）は、伊藤和夫の代表的な学習参考書。研究社刊*1。
受験生がどう頭を働かせれば、英文の構造を読み解けるのかを伊藤師による独自の体系でまとめた1冊である。

概要

• 伊藤和夫師の代表作である。1977年に出版された。
• 師の山手英学院時代の幻の名著『新英文解釈体系』（有隣堂、1964年）*2の実質的改訂版である。
• ビジュアル英文解釈、基本英文700選、新・英文法頻出問題演習など、他にも良く知られている著作があるが、英文解釈教室はそれらよりもさらに有名かつ影響力も大きい著作である。
• この本が大学受験英語業界に与えた影響は計り知れない。
  • 駿台はもちろんどの予備校でも、大抵の教師があたりまえのように構文を取る（構文把握を重視する）のは、この本、ひいては伊藤和夫の影響によるところが大きい。
• 師の受験英語業界および駿台内における地位を不動のものにしたのはもちろん、東大はじめ難関大志望者向けの予備校として駿台が現在の地位を確立する上でも、一定の役割をはたしたといっていいだろう。

特徴

• 英語のひとつひとつの文を文法的に分析・構文把握するために必要な知識を体系的にまとめ、紹介しつつ、実際の英文で練習していく参考書。ビジュアル英文解釈とともに、同種の参考書の、いってみればタネ本のひとつ。
• 駿台の英語構文系の教材は、現在でも、この本で示された体系を規範として、生徒に教授するのを目標に編集されている。この本と英語構文S・英語構文HAなどを比較してみればわかる。

• 体系的かつ網羅的ではあるが、本書の発売当時に隆盛だった『新々英文解釈研究』（研究社）などには載っているようないわゆる知識を要するような熟語 - 公式的な構文は載っていないものがある。*3
  • 伊藤師がそれらの知識は当然の前提としており、また『新々英文解釈研究』をライバル視していたために差別化をはかったものと思われる。
  • 受験勉強の初期の段階から本書に絞ると穴ができる（この欠点を補うために後に、入門編・基礎編が出版された）。

• 1980年代から1990年代前半にかけては、東大・京大受験生の定番書であった。
  • 1980年代に「（北海道大学）合格者のほぼ全員が『英文解釈教室』を使っていた」*4という類の本である。

• 現在この本を受験対策としてこなすことが良いことなのかは、意見が分かれるところである。
  • この本をしっかり仕上げると原書を読めるだけの力がつく、今でも東大の上位合格者には愛用していたとの声が多い、と評する人もいる。
  • 一方、現在の受験生が使うには高度・オーバーワークとする人もいる。
    • ビジュアル英文解釈よりかなり難しい難解な著作のため、無理にこの本に手を出さずとも、後に書かれているビジュアル英文解釈のほうがいいだろう。
    • 受験生は英文解釈教室入門編や英文解釈教室基礎編という別の著作までは取り組みやすいのでお勧め。無印は高度なので注意を。
• 東京大学の伝統的な4番の英文和訳問題が1997年度より4Bになり軽量化され、さらに最後の砦であった京都大学が2016年度に傾向を変え、小倉弘著『京大入試に学ぶ 英語難構文の真髄（エッセンス）』（プレイス、2016年）に収録されているような重厚な出題がなくなってからは、役目を終えた本とも言われている。
  • 本書は精読のやり方を扱う本なので、速読を重視する傾向のある現在の受験英語の対策にはあまり向かない。
  • 一部では「化石」とまで評する声まである。
  • しかし多読主義者として有名な竹岡師が本書を推薦したことがあった。伊藤師への尊敬故であろうか。

• 発行当時から「英文法を過度に体系化しすぎている」という批判もある。[要出典]伊藤師もこれを認めていたようで、ビジュアル英文解釈はその反省から書かれたものであるという。

• 文章が硬い・古いという声もあるが、他の参考書と比べての話である。岩波文庫の青・白、講談社や筑摩書房の学術文庫に触れている学生なら容易に理解出来る。
  • ただし、国語が苦手な学生、硬い文章を読み慣れていない学生は避けておいた方が無難だろう。

• 出版当時、伊藤先生の上に鈴木長十先生が英語科主任でおられて、伊藤先生は自著を出版するのに鈴木先生にすごく気を使っていて、研究社から出すのに鈴木先生のお許しがなければ出せなかった。（薬袋善郎師X（旧・Twitter）より）
• 伊藤和夫師がこれを出版しようとした当初、予備校講師のノウハウが外部に流出すると出版に反対する意見もあったそうだが、予備校の拡大成長戦略として予備校講師の著作物を出すのは有効であるとして論破したという。（入不二・1997）

• 最晩年の伊藤先生は、もう一度『英文解釈教室』を愛しなおし始めていた。（中略）『英文解釈教室』を「見取り図」、『ビジュアル英文解釈』を「工場」という形で位置づけなおすと同時に、『英文解釈教室』を、入門編・基礎編、そしてこれから公刊される改訂版正編へと「細胞分裂」させることで、生命を再度吹き込もうとしていた。（入不二（1997））

• 2017年に新装版が出版された。

• 高橋善昭師による、独自に取り組む場合に効果的な(挫折しない)方法は以下の通り。
  ①1回目は例題を飛ばして、解説を熟読し、短文の和訳を作り、全体を前期のうちに終わらせる。
  ②2回目は短文を飛ばして、解説を熟読し、例題の全訳を作る。
  ③3回目は全体を通読する。
  ※いずれの段階でも、間違った箇所にマークをしておき、完璧になるまで攻める。

• なお、師の晩年の時代から、入試問題の超長文化に伴い、「英文解釈」という用語（科目名？）は徐々に廃れて、現在は「長文読解」と境界線が曖昧な「英文読解」という用語が主流となっている。
  • 駿台のテキスト的には、「英文解釈」は「英語構文」に近い。
  • 参考までに代表的な類書のタイトルを挙げると、『英文解釈の技術100』（桐原書店、1991年）、『ポレポレ英文読解プロセス50』（代々木ライブラリー、1993年）、『英文読解の透視図』（研究社、1994年）、『富田の英文読解100の原則』（大和書房、1994年）である。
  • 久保田智大師の新刊（2020年9月発売）、『大学入試 英文解釈クラシック―論理を捉えて内容をつかむ』（研究社）は、「『英文解釈教室』の系譜を受け継ぐ」ことを自負しているだけあって、「英文解釈」である。

• 現在でも、越前敏弥氏、北村一真氏、比較的若い世代では久保田智大師などの著作に強い影響を与えている。

シリーズ

• 英文解釈教室（1977年） ISBN 978-4-327-76144-8
• 英文解釈教室 基礎編（1996年） ISBN 978-4-327-76398-5
• 英文解釈教室 入門編（1996年） ISBN 978-4-327-76403-6
• 英文解釈教室 改訂版（1997年） ISBN 978-4-327-76412-8
• 英文解釈教室 新装版（2017年） ISBN 978-4-327-76487-6

参考文献

• 入不二基義（1995）.「『英文解釈教室』というミクロコスモス―伊藤和夫著『英文解釈教室』を解釈する」, 『高校英語研究』79(13)1995年3月号, pp.1-10, 1995-02, 研究社.
• 入不二基義（1997）.「二つの頂点―『英文解釈教室』と『ビジュアル英文解釈』―」, 『現代英語教育』34(2)1997年5月号, pp.12-17, 1997-05, 研究社.
• 谷明信・西村公正（2006）.「いわゆる受験英語「構文」・「公式」の系譜―『難問分類英文詳解』と『新々英文解釈研究』（9訂版）の「構文」比較―」, 『実技教育研究』20, pp.19-26, 2006-03, 兵庫教育大学実技教育研究指導センター.
• 江利川春雄（2011）.『受験英語と日本人―入試問題と参考書からみる英語学習史』, pp., 2011, 研究社.
• 藤村達也（2021a）.「伊藤和夫の「受験英語」教育における英文解釈法の特徴とその変遷 --「構文主義」の歩みを辿る--」, 『英語教育の歴史に学び・現在を問い・未来を拓く : 江利川春雄教授退職記念論集』 2021: pp.97-110, 2021-03-01, 溪水社.
  http://hdl.handle.net/2433/264032
• 藤村達也（2021b）.「『受験験英語』における英文解釈法の歴史的展開 --伊藤和夫の『構文主義』を中心に--」, 『京都大学大学院教育学研究科紀要 (2021)』, 67: pp.15-28, 2021-03-25, 京都大学.
  http://hdl.handle.net/2433/262627